Как Ирак и его провинции получили свои имена?
05.02.2015 18:21
Как Ирак и его провинции получили свои имена?

Современным историкам известны многочисленные и различные названия, которые давным-давно носил современный Ирак, однако все они сводятся к одному, и это – Месопотамия. Такое название территория получила благодаря своему географическому положению, а именно между двух рек: Тигром и Евфратом. Но возникает вопрос, откуда же берет истоки современное название государства – Ирак; и как появились названия его 18-ти провинций.

Коллектив журнала Фантазии Востока провел небольшое исследование, перебрав горы литературы на нескольких языках в поисках ответа на поставленный вопрос. Теперь мы хотим поделиться с Вами, дорогие читатели, мнениями и историями, рассказывающими, откуда же взялось название Ирак и названия его провинций.

Итак, Ирак называли Древней Месопотамией (ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ – на арамейском или Μεσοποταμία на греческом). Утверждают, что само название Ирак или العراق (по-арабски) взято из языка древних жителей этого региона. Слово было производным от أوروك (урук) или أونوك (унук), что означает первое поселение человечества. Кстати, именно из слова урук берет название древне шумерский город Варка, расположенный на юге Ирака. Большинство мнений сводятся именно к этой версии. Урук породил Ирак, что в переводе означает земля прибрежная.

Говорят, что причина, по которой Ирак назвали Ираком, кроется в его близости с морем и к реке под названием Ирак. Говорят, страна дышит испарениями от множества рек.

Провинция Багдад

Багдад означает райский сад, на котором отец Джафара аль-Мансура построил новую столицу. До этого, еще со времен Хаммурапи (18 век до н.э.) здесь была деревня, которую называли Багдадом. Назвали новый город «городом мира» благодаря неземной красоте.

Итак, первая часть слова Багдад взята из языка древних вавилонян. На арамейском «баг» носило значение «сад». А вторая часть слова – «дад» - означало «дорогой». Так что, лингвистическая теория гласит, что Багдад берет свое название из арамейского языка и означает «любимый сад».

Провинция Дахук

Историки считают, что название Дахук состоит из двух слов: «ду», что на курдском языке означает два, и «хук», что означает горстка зерна. Значит Дахук в переводе звучит как две горстки зерна. Откуда же именно такое количество и почему зерна? Существует история, что правитель этой местности Ах Шанду во времена королевства Нузи брал с проходящих колонн две горсти зерна в качестве налога.

Провинция Эрбиль

Эрбиль – это единственный ассирийский город, который сохранился неизменным до наших дней. Первое упоминание о нем было найдено в записях шумерского царя Шолки и датируется 2000 годом до н.э. В то время Эрбиль, называвшийся Эрбилум, входил в состав Империи Ур (1950-2050 до н.э.). Также Эрбиль упоминался в ассирийских и вавилонских писаниях, где его называли Арбаило, то есть «четыр Бога». Эрбиль известен во всем мире, как один из мест поклонения богине Иштар.

Провинция Сулеймания

По поводу названия этой провинции есть некоторые разногласия среди историков. Одни утверждают, что во время строительства города было найдено кольцо с гравировкой «Сулейман». Тогда наместник вавилонский сообщил Сулейману-паша, который правил в Багдаде, что город будет назван в его честь, то есть в честь османского султана. Вторая часть историков утверждает, что Ибрагим-паша назвал город в честь своего отца Сулеймана-паша.

Провинция Найнава

Считается, что эта провинция получила свое название в честь богини Найны (Богиня-рыба) и пророка Юнуса, которого называют обладателем рыбы.

Провинция Киркук

Есть несколько мнений по поводу названия Киркука. Говорят, что название пошло из древне шумерского языка, в котором слово «каркак» означало факел. Одна из теорий гласит, что название Киркук пришло слова «кархад», которое ассирийцы использовали для обозначения укрепленного в военном отношении города. Однако, найденный в 1927 году в крепости Киркук глиняные дощечки с клинописью указывают, что «кирха» (крепость) находилась на горе «Арабха» (Арафа) в регионе «Котум».

Купить подарки и сувениры из арабских стран 

Есть и другое предположение, основанное на работах древнегреческого историка Плутарха, который утверждает, что, когда македонские войска пересекли пустыню Сирии и добрались до реки Тигр в 331 году до н.э., Александр Македонский после знаменитой битвы с Дарием III направился в сторону Вавилона через Арабху, где он занял крепость (крепость Киркук). Также Плутарх писал, что Арабха всегда будет пылать пламенем и купаться в реках нефти, что мы, в принципе, и наблюдаем сегодня в этом регионе.

Провинция Салах-эд-Дин

Провинция была названа в честь полководца Салаха эд-Дина аль-Айюби, который родился на этой земле в городе Тикрит. Напомним, что он объединил арабов и завоевал Иерусалим.

Провинция Дияла

Говорят, что провинция Дияла взяла свое название от реки Дияла, которая давным-давно называлась «Диялас». В период Аббасидов и Османской Империи река Дияла была основным источником воды. Провинция приобрела окончательное имя после революции в 1920 году.

Провинция Анбар

Провинция берет название от арабского слова «анбар» - множественное число от «нибр», то есть склад, амбар. Исторически в военное время эта земля превращалась в хранилище пшеницы, ячменя и сена. Город был стратегически важной точкой на карте во время Сасанидской оккупации Ирака, так как служил военным центром для защиты столицы и городов от нападений римлян.

Провинция Бабиль

Бабиль или Вавилон (ܒܒܙܠ) означает «ворота Бога». Название города упоминается в Коране.

Провинция Васит

Провинцию назвали в честь исторического города Васит, который построил Аль-Хаджадж ибн Юсуф ас-Сакафи. Говорят, что город был назван из-за его территории, на которой он был построен. А называлась она Васит аль-Касаб. Касаб в переводе с арабского означает тростник. Этот регион был богат землей, на которой рос тростник. Еще некоторое предполагают, что город был назван из-за своего географического положения: по средине между Басрой и Куфой, а Васит в переводе с арабского и означает средний.

Провинция Наджаф

Наджаф – это арабское слово, означающее какую-то возвышенность, на которой нет воды, то есть плотину или холм.

Провинция Кербела

Кербала состоит из двух слов: «кур» и «бабиль». То есть, Кербела – это деревни Бабиля. Однако, некоторые утверждают, что название провинции образовалось из других слов: тоска и трагедия. То есть в основу названия легло историческое событие: смерть имама Хусейна Бен Али в 61 году по Хиджре. В этом районе также находится усыпальница имама Хусейна Бен Али, внука пророка Мухаммеда.

Провинция Мутанна

Утверждают, что провинция была названа в честь полководца аль-Мутанна Ибн Хариса. Тут же находится исторический город Урук.

Провинция Ди-Кар

Ди-Кар относится к историческому событию с участием арабов и персов в доисламский период. Кроме того, там находились источники пресной води, которые называли Ди-Кар. Исторические источники указывают на существование этого названия с давних времен. В провинции находится город Ур, который был заселен шумерами и аккадцами.

Провинция Майсан

Говорят, что слово «майсан» означает землю богатую зелеными растениями, которые колышутся по дуновению ветра. Также говорят, что «майсан» - это важный вид.

Провинция Кадисия

Провинция была названа Кадисией, потому что здесь была деревня с аналогичным названием. Здесь была известная битва между мусульманами и персами.

Провинция Басра

Басра – это земля из мелких камней. По словам Хамза Исфахани, это персидское слово (بس راه), то есть транспортные маршруты. В ответ на это иракский историк Якуб Саркис написал, что Басра – это аккадское слово и означает место хижин. Произошло это слово от слов «баб» и «сыри», что переводится как пустыня. 

Читайте по теме: 

В Ираке обсуждают закон, легализующий брак для 8-летних девочек

Приметы и суеверия у жителей Багдада

- Арабское кино советской эпохии

Купить басрийское мыло с лавандой пустынной и пажитником



Подписаться на новости по теме