В минувшую среду был объявлен шорт-лист премии «Арабский Букер» (International Prize for Arabic Fiction), одной из самых престижных наград в мире арабской литературы. В список вошли шесть романов, отобранных из расширенного списка из 16 произведений, представленных авторами из разных стран арабского мира. В шортлист вошли романы авторов из Мавритании, Ирака, Сирии, Ливана, Египта и ОАЭ.

Список номинантов был объявлен на пресс-конференции, состоявшейся в Александрийской библиотеке в Египте, где Мона Бейкер, возглавляющая коллегию жюри, представила участников шорт-листа в присутствии известных литературных критиков, писателей, экспертов и официальных лиц.

В этом году жюри отметило высокое качество работ и разнообразие тем, хотя основной акцент в этом году во всех работах был сделан именно на гуманность и человечность главных героев. Среди финалистов — как признанные мастера слова, так и новые имена, что подчеркивает динамичное развитие современной арабской литературы.

Итак, шорт-лист премии «Арабский Букер» 2025 года выглядит следующим образом:

1. «Учёный» — Ахмед Фаль бин Аль-Дин (Мавритания)
Роман рассказывает историю жизни Худжата аль-Ислама аль-Газали, его интеллектуальных и фактических изменениях, политического и духовного опыта, а также его вовлеченности в проблемы своего времени. Современный читатель не сможет по-настоящему понять биографию этого имама в романе, если не ощутит атмосферу его эпохи и ее событий, развивающихся на 636 страницах. Читатель посещает исламские города, которые в то время были полны знаний, жизни и цивилизации: Тус, Нишапур, Исфахан, Багдад, Дамаск, Иерусалим, Мекку и даже французский Клермон-Ферран и Константинополь.

2. «Женская хартия» — Ханин Ас-Сайег (Ливан)
Обреченная на страх и беспомощность, Амаль Бунемр живет консервативной деревенской жизнью в своей друзской деревне в горах Ливана, где многие жизненные вопросы находят отражение в религиозности и изоляции. Отец, шейх и кузнец, использует молот своей власти над семьей, чтобы сформировать будущее своих четырех дочерей, которое будет вписываться в его ограниченный мир. Религиозные убеждения родителей Амаль мешают девочке поступить в Американский университет в Бейруте. В этой атмосфере Амаль делает большой шаг к своей свободе, выходя замуж за Салема, одного из богатых представителей друзской общины. Сдержит ли Салем свое обещание? Или Амаль начнет новую войну, чтобы осуществить свою мечту? Этот роман представляет собой попытку углубиться в современное общество друзов и деконструировать его в социальном, религиозном и мифологическом плане. Это роман о свободе в самом широком смысле, о материнстве как даре и возможности, о любви, которая выходит за рамки географических, религиозных и культурных границ.

3. «Долина бабочек» — Азер Джерджис (Ирак)
Работник архива по имени Азиз Авад пытается уберечь свою маленькую семью от исчезновения, но случайно оказывается погруженным в кладбища и истории изгоев. История, в которой фантастика переплетается с реальностью, трагедия с комедией, превращающая борющегося мужа в водителя похоронного бюро, который бродит по переулкам в поисках того, что он потерял. Однако утрата, изнурившая Азиза, одновременно вытаскивает его из тисков неудач и придает его жизни смысл, направляя его взор к далекой Долине Бабочек.

4. «Андалузский Мессия» — Таиссиер Кхалаф (Сирия)
По описанию издателя, роман сирийского автора описывает ряд самых суровых этапов, связанных с историей мусульман в Андалусии после падения города Гранада, последнего оплота мусульман в Испании. Это эпоха так называемых «морисков» (мусульмане, которые остались в Андалусии под властью христиан) и гнет, который сопровождал кампанию по принуждению их принять христианство, после чего за ними следили, чтобы определить «истинность их христианства», в рамках печально известной «инквизиции».

5. «Тревожная молитва» — Мухаммед Самир Нада (Египет)
Деревня, погруженная в забвение. В 1977 году она стала свидетелем таинственного взрыва неизвестного объекта, после чего внезапно превратилась в плотно закрытую коробку, в которой каждый житель деревни проживает свою собственную эпопею: угнетенные мятежники требуют свободы, а деспотические тираны крепче затягивают петли на их шеях. Но повествовательная линия продвигается вперед лишь для того, чтобы вернуть нас назад, поскольку роман проливает свет на суровое десятилетие, которое тянется с июньского переворота 1967 года до момента взрыва. Одно событие в деревне «Аль-Нагаа» автор излагает через восемь разных персонажей, чьи рассказы формируют магическую мозаику истории.

6. «Прикосновение света» — Надия аль Наджар (ОАЭ)
Роман, который сопровождается большим волнением и восхищением, так как главная героиня по имени Нура рассказывает истории по фотографиям, распознанным электронным приложением. Дело в том, что Нура – незрячая. Она рассказывает историю людей, которые изображены на картинки. И это не просто люди. Это члены семьи Нуры, через которых читатель знакомится с историей региона Персидского залива, в целом, и Дубая, в частности, до открытия месторождений нефти и обретения богатства. Читатель буквально погружается в мир слепых людей, через подробное и детальное описание автором действий и всех движений Нуры.

Комментируя шорт-лист, председатель жюри Мона Бейкер отметила, что шесть финалистов этого года отличаются тем, что в центре внимания — человеческая сторона главных героев, будь то женщина-друзка из ливанских деревень XXI века в «Женской хартии» или исламский ученый XII века имам аль-Газали в книге «Учёный», или же это фокус на путешествии слепой молодой женщины в поисках своих четырех чувств в «Прикосновении света» или путешествие андалузского Иисуса в поисках убийцы своей матери в работе «Андалузский Мессия».

Победитель премии будет объявлен на церемонии в Абу-Даби в 24 апреля 2025 года. Все финалисты получат по $10 000, а автор лучшего романа – дополнительно $50 000. Премия «Арабский Букер» продолжает оставаться важной платформой для продвижения арабской литературы на мировой арене.

Всего в этом году заявки подали 124 автора. В лонг-лист, объявленный в январе этого года, попали 16 произведений.

Следите за обновлениями, чтобы узнать, кто станет лауреатом этого года!

Читайте по теме: 

- Оманский писатель Захран Аль-Касими получил премию «Арабский Букер-2023»

- Ливиец Мухаммад Аль-Наас получил премию «Арабский Букер-2022»

- Роман «Записки букиниста» стал обладателем премии Арабский Букер-2021

- Купить вкусные продукты и лакомства из Сирии и Ливана