Издательство Американского университета в Каире в воскресенье объявило короткий список претендентов на премию имени Нагиба Махфуза в области литературы за 2026 год. Объявление прозвучало в год двадцатой годовщины со дня смерти единственного арабского писателя, удостоенного Нобелевской премии по литературе, чьё имя носит награда.

В финальный список попали шесть арабских романов, отобранных из 143 заявок, поступивших из 23 стран арабского мира и диаспоры за его пределами. По словам организаторов, в этом году на конкурс поступили очень разные работы: историческая проза, социальный реализм, фантастические повествования, тексты о коллективной памяти, опыте войны и психологических трансформациях человека в современном мире.

Кто попал в финал

Среди шести романов шорт-листа работы авторов из пяти арабских стран: Саудовской Аравии, Египта, Ирака и Палестины.

Саудовскую Аравию представляет роман Абдаллы Насера «Это не пуля» (издательство «Аль-Карма», Каир, 2026). Книга отталкивается от старого инцидента со стрельбой, потрясшего семью в небольшой деревне, и постепенно превращается в глубокое размышление о природе насилия и хрупкости семейных связей.

Египтянин Ахмед Абд ал-Латиф прошёл в финал с книгой «Происхождение видов» (издательство «Хайят», Эр-Рияд, 2025). Роман выстроен как кафкианское, почти кошмарное повествование, в котором физические и психологические трансформации главных героев происходят параллельно с не менее глубокими переменами, меняющими до неузнаваемости сам Каир.

Ещё одна египетская писательница в списке — Гана Адил с романом «Лонга. Каир — Нувейба» (издательство «Вазиз», Каир, 2025). Книга рассказывает историю девушки Асии, которая уезжает из Каира в Синай в поисках новой жизни. Повествование охватывает восемь лет пути героини.

Иракская проза представлена новым романом известной писательницы Инам Качачи «Швейцарское лето» (издательство «Таквин», Кувейт/Багдад, 2024). Палестину в списке представляет работа Мухаммеда Джубейти «Писем в Газу нет» (издательство «Аль-Адаб», Бейрут, 2025). Завершает шорт-лист роман египетского автора Талала Фейсала «Древнеегипетское безумие» (издательство «Диван», Каир, 2025), возвращающий читателя в эпоху мамлюков через записки неизвестного средневекового историка.

Когда назовут победителя

Жюри премии в этом году возглавила профессор английской и сравнительной литературы Каирского университета, одна из основательниц «Форума женщин и памяти» Худа ас-Садда. В состав оценочной комиссии вошли академики, писатели, литературные критики и переводчики из разных стран.

Имя лауреата будет объявлено 11 декабря 2026 года — в день рождения Нагиба Махфуза — на торжественной церемонии, которую традиционно проводит Американский университет в Каире. Подробнее о каждом из романов, вошедших в короткий список, и их авторах мы расскажем в наших следующих публикациях.

Перейти в магазин товаров из арабских стран - arab-shop.ru